If you can play back the audio OK (with the SCSI drive as the current drive) and it sounds exactly the same as the original song/project on the Roland IDE, then go back to (make current) an IDE partition and 'Eject' and 'Close' the VirDIS emulation; this closes the HDD file and makes it available to VS Wave Export for dropping into the open window. Clicking on the (+) should expand the song/project and show the name(s) etc. and all the tracks should show up on the right-hand panel for clicking on and exporting to WAV files.
Thanks Kindly -- This clears up a lot questions ....always leaving one step out ....
"There are two means of refuge from the miseries of life: music and cats .. ~●¿●~